1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
字幕: DramaFever
2
00:00:08,040 --> 00:00:16,180
あなたはただ私にとってどこかに存在しているだけです。
3
00:00:17,630 --> 00:00:20,290
私にとって...
4
00:00:22,220 --> 00:00:25,720
そして死なないでください。
5
00:00:28,320 --> 00:00:32,520
私にとってどこかに存在してくれる。
6
00:00:33,810 --> 00:00:39,060
つまり、私が言いたいのは...行きなさい。
7
00:00:41,930 --> 00:00:46,860
元来た場所に戻りましょう。
8
00:00:52,710 --> 00:00:55,610
あなたは戻る必要があると言った。
9
00:00:57,870 --> 00:01:00,920
あなたは死ぬだろうと言いました。
10
00:01:02,280 --> 00:01:05,450
もう大変だと言ってましたね。
11
00:01:09,260 --> 00:01:11,990
それで行きましょう。
12
00:01:12,240 --> 00:01:15,420
チョン・ソンイ...
13
00:01:15,830 --> 00:01:18,600
もう決心しました。
14
00:01:18,600 --> 00:01:20,470
私はあなたと一緒にいます。
15
00:01:20,470 --> 00:01:23,300
そして私は自分のものを作りました。
16
00:01:23,300 --> 00:01:29,700
もしあなたが私と一緒にいて死んでしまったら、
それなら私はあなたと一緒に死にます。
17
00:01:33,950 --> 00:01:37,490
私の言っている意味が分かりますか？
18
00:01:38,780 --> 00:01:45,130
私はあなたが思っているよりもずっとあなたのことが好きです。
19
00:01:49,290 --> 00:01:52,890
どこかで生きているということは…
20
00:01:54,470 --> 00:01:57,520
私が生きるのを助けてくれるでしょう。
21
00:02:00,400 --> 00:02:09,590
それを知る方がずっと簡単です
あなたはこの世界のどこかで生きています。
22
00:02:12,950 --> 00:02:15,900
そんなことは起こらないでしょう。
23
00:02:15,900 --> 00:02:18,800
あなたを一人にはさせません。
24
00:02:19,450 --> 00:02:22,300
方法があるはずです。
25
00:02:23,550 --> 00:02:27,280
見つけます。
26
00:02:32,850 --> 00:02:36,790
昼間に何かが
信じられないことが起こった。
27
00:02:38,730 --> 00:02:40,630
何を見てるんですか？
28
00:02:41,130 --> 00:02:43,850
チョン・ソンイ、韓国のスター、
消えた。
29
00:02:44,450 --> 00:02:50,030
彼らはもうそれを作ったのですか？
彼らはほんの数時間前に映像を撮影した。
30
00:02:51,050 --> 00:02:53,600
早いですね。
31
00:02:54,150 --> 00:02:55,630
彼の名前はド・ミンジュンです。
32
00:02:55,630 --> 00:03:00,760
一方、人々は次のように報告しています
彼らは彼を別人として知っています。
33
00:03:00,760 --> 00:03:03,050
彼は彼にそっくりです。
34
00:03:03,050 --> 00:03:05,070
キム・ムサンさん。
35
00:03:05,070 --> 00:03:09,780
男がいた
私はいつも麻雀で勝っていました。
36
00:03:09,780 --> 00:03:12,570
ハン・ソジンにそっくりですね。
37
00:03:12,990 --> 00:03:15,580
しかし、私は彼が死んだことを確信しています。
38
00:03:15,580 --> 00:03:19,460
知っていたと主張する人々
彼、彼のことをとても大切に思っています。
39
00:03:20,020 --> 00:03:24,720
彼はとてもしっかりしていて、
ただ何かを買うわけではありません。
40
00:03:25,240 --> 00:03:28,010
[Q: 彼がチョン・ソンイと付き合っていることを知っていましたか?]
そうは思いません！
41
00:03:28,010 --> 00:03:30,810
ここでは具体的な事実についてのみ話しましょう。
42
00:03:31,300 --> 00:03:33,320
こんなこと言いたくなかったんだけど…
43
00:03:33,320 --> 00:03:39,730
ド・ミンジュンと私は何かをしました
複雑なことが起こっています。
44
00:03:39,730 --> 00:03:42,210
彼は本当に超能力を持った男なのでしょうか?
45
00:03:42,210 --> 00:03:46,010
それともただの策略ですか
普通の人がやったのか？
46
00:03:46,520 --> 00:03:51,140
それとも彼は別の星から来た宇宙人なのでしょうか?
47
00:04:00,110 --> 00:04:02,700
記者たちは私から離れなかった
一日中一人で。
48
00:04:03,130 --> 00:04:08,150
私は何ですか？彼の父親は？
なぜ私に尋ねるのですか？
49
00:04:11,640 --> 00:04:15,260
彼がそんなことをするとは思わなかった
みんなが見ていたとき。
50
00:04:15,260 --> 00:04:22,640
右？結局のところ、私たちは彼の秘密を守るためにやったのです。
51
00:04:24,990 --> 00:04:28,780
それはすべて無駄です。
ちなみに...
52
00:04:29,680 --> 00:04:32,370
ト・ミンジュンさん。
53
00:04:32,370 --> 00:04:36,310
彼はどこにいると思いますか?
54
00:04:42,330 --> 00:04:45,490
眠っていますか？
55
00:04:46,760 --> 00:04:49,360
なぜ？
56
00:04:56,800 --> 00:05:00,570
どうやってあなたを手放すか考えていました。
57
00:05:01,600 --> 00:05:05,400
うんざりしたと言うべきでしょうか？
ヒギョンと一緒に良い人生を送れるように。
58
00:05:06,160 --> 00:05:09,840
だから私のことは心配しなくていいよ
そして行きます。
59
00:05:15,880 --> 00:05:20,700
怖かったです。あなたがいるという事実
私と一緒にいないのは私も怖いですが...
60
00:05:21,560 --> 00:05:26,880
あなたがどこにもいないという事実
この世界ではもっと怖かった。
61
00:05:29,070 --> 00:05:31,810
怖くないですか？
62
00:05:32,980 --> 00:05:35,390
死の？
63
00:05:39,360 --> 00:05:50,730
数え切れないほど、見てきました
人は生まれ、老い、そして死んでいきます。
64
00:05:52,100 --> 00:05:54,370
それで私は考えました...
65
00:05:55,330 --> 00:06:00,350
もしそうなら、なぜそんなに頑張るのですか
とにかく死ぬのか？
66
00:06:01,140 --> 00:06:08,150
やがて彼らは老化し、シワができ、
そしてさまざまな順序で死にます。
67
00:06:08,880 --> 00:06:14,590
なぜ彼らのように頑張るのですか
戦争とともに生きているのか？
68
00:06:17,750 --> 00:06:21,690
部外者から見ると、
地球上の人々の生活はこう見えた...
69
00:06:21,690 --> 00:06:25,100
哀れで無駄。
70
00:06:27,770 --> 00:06:33,180
死を考えるまでは。
71
00:06:33,750 --> 00:06:36,840
そのとき私は気づきました。
72
00:06:39,190 --> 00:06:41,810
死ぬまで生きている人はいません。
73
00:06:43,000 --> 00:06:47,080
人生の瞬間は、
重要な部分。
74
00:06:53,870 --> 00:07:00,590
だからこそ幸せになれるのです
終わりはすでに決まっている。
75
00:07:01,210 --> 00:07:04,570
だからこそ生きていけるのです。
76
00:07:04,570 --> 00:07:08,780
とても簡単ですが、時間がかかりました
それに気づくのに長い時間がかかりました。
77
00:07:28,750 --> 00:07:31,860
[別星から来たあなた]
20 番目の記録]
78
00:07:35,580 --> 00:07:37,440
チョン・ソンイ！
79
00:07:38,050 --> 00:07:40,140
どうやって？
80
00:07:42,710 --> 00:07:44,670
それは友情と呼ばれるものです。
81
00:07:44,670 --> 00:07:47,970
彼女が友達のことをどれほど心配しているかを見てください。
82
00:07:48,610 --> 00:07:52,630
これにより、私は彼女について新たな意見を持つようになりました。
83
00:07:53,160 --> 00:07:55,150
ド・ミンジュン様。
84
00:07:55,150 --> 00:07:57,420
彼は私のものでした。
85
00:07:57,420 --> 00:08:01,120
どうやって？
86
00:08:02,900 --> 00:08:05,220
誘拐じゃないよ。
87
00:08:05,220 --> 00:08:07,330
彼らは関係にあります。
88
00:08:07,690 --> 00:08:09,460
それで、彼らは今どこにいるのでしょうか？
89
00:08:09,460 --> 00:08:12,110
きっとどこかにいると思います。
90
00:08:12,110 --> 00:08:17,180
助けてくれたド・ミンジュンさん
イ・ジェギョンの逮捕により...
91
00:08:17,550 --> 00:08:21,260
チョン・ソンイとともに突然姿を消しました。
それ以来、誰も彼女から何も聞いていません。
92
00:08:21,750 --> 00:08:25,390
すみません！ラジオを消してもらえますか？
93
00:08:25,980 --> 00:08:28,070
わかった。
94
00:08:29,830 --> 00:08:32,630
はい、私です。
チョン・ソンイです！
95
00:08:38,020 --> 00:08:39,880
気分は良くなりましたか？
96
00:08:39,880 --> 00:08:42,230
元気です。
97
00:08:44,720 --> 00:08:49,520
でも、なぜ私に教えてくれなかったのですか
ジェギョンは本当ですか？
98
00:08:49,830 --> 00:08:52,520
あなたのような双極性障害の人にとって？
99
00:08:52,840 --> 00:08:56,570
自分の気持ちを隠せない人に？
100
00:08:59,750 --> 00:09:02,420
ヒギョンさんは大変だったでしょうね。
101
00:09:16,130 --> 00:09:18,610
ここで何をしているの？
102
00:09:18,970 --> 00:09:21,350
あなたのお母さんが電話してきました。
103
00:09:21,350 --> 00:09:23,650
彼女は、あなたはただだと言った
何日も何日も寝ています。
104
00:09:23,650 --> 00:09:26,460
大丈夫です。行ってもいいよ。
105
00:09:26,460 --> 00:09:29,060
なぜ？私があなたを食べると思いますか？
106
00:09:29,500 --> 00:09:32,170
ただ一人になりたいのです。
107
00:09:34,710 --> 00:09:36,970
ヒギョンさん。
108
00:09:38,140 --> 00:09:40,780
ただソンイが嫌いだった。
109
00:09:40,780 --> 00:09:43,830
彼女が倒れるのを見たかった。
110
00:09:44,150 --> 00:09:49,680
彼女が何かを失くすたびに、
それは私に安堵感を与えてくれました。
111
00:09:51,390 --> 00:09:56,780
でも今振り返ってみると、
一番負けた人は…
112
00:09:57,500 --> 00:09:59,450
私。
113
00:09:59,960 --> 00:10:06,320
私を彼女だと信じてくれたソンイへ
親友。私を天使だと思っていたあなたへ。
114
00:10:06,940 --> 00:10:09,840
正直になれませんでした。
115
00:10:09,840 --> 00:10:13,750
誰に対しても正直になれなかった。
116
00:10:17,450 --> 00:10:20,770
それから私の正直さは卑劣なものに変わりました。
117
00:10:26,080 --> 00:10:31,100
さあ、完全に放っておきます。
118
00:10:32,050 --> 00:10:34,370
生きなければいけないから。
119
00:10:34,370 --> 00:10:38,000
あなたを行かせなければなりません
あなたの友達に戻りましょう。
120
00:10:38,980 --> 00:10:44,210
正直になれるように
少なくともあなたと一緒に。
121
00:10:48,000 --> 00:10:51,260
あなたが経験していることは知っています
このせいでたくさん。
122
00:10:51,260 --> 00:10:54,420
自分だけで抱え込まないでください。
123
00:10:56,170 --> 00:10:58,530
教えて。
124
00:10:58,530 --> 00:11:03,830
それを私に吐き出して、私の前で泣いてください。
125
00:11:15,930 --> 00:11:20,260
令状に反対するために最善を尽くしてください。
126
00:11:21,000 --> 00:11:23,710
SandCのディレクターです。
127
00:11:24,480 --> 00:11:29,430
私の男性であることを強調してください
身長は飛行のリスクではありません。
128
00:11:30,740 --> 00:11:34,120
プレッシャーがあったことも伝えてください
誘導尋問に対して自白をすること。
129
00:11:34,920 --> 00:11:38,220
これは検察によってでっち上げられた。
130
00:11:38,220 --> 00:11:40,440
それを指摘しなければなりません。
131
00:11:40,440 --> 00:11:44,890
違法な監視カメラを設置しないでください
証拠が法廷に立つ。
132
00:11:45,470 --> 00:11:49,230
容認できないものにしてください。
133
00:11:50,420 --> 00:11:51,950
すみません。
134
00:11:55,540 --> 00:11:58,180
こんにちは？
135
00:11:59,230 --> 00:12:02,420
わかりました、折り返し電話します。
136
00:12:06,360 --> 00:12:09,910
しなければならない仕事があります。
137
00:12:14,340 --> 00:12:18,970
捜査中は投獄されない
が続いています。わかりますか？
138
00:12:19,230 --> 00:12:21,500
わかった。
139
00:12:32,020 --> 00:12:34,760
- 今何時ですか?
- もうすぐ 3 時です。
140
00:12:34,760 --> 00:12:36,670
私たちはここにいます。
141
00:12:36,670 --> 00:12:39,690
さて、1秒。
142
00:12:45,360 --> 00:12:47,230
緊張しないでください。
143
00:12:47,230 --> 00:12:49,830
- 私はしません。
- 怖がったり不安になったりしないでください。
144
00:12:50,150 --> 00:12:53,330
ただ隠れろって言ったのは君だよ
何か間違ったことをしてしまったとき。
145
00:12:53,330 --> 00:12:56,090
頭を高く上げてください。
あなたは何も間違ったことはしていません。
146
00:12:56,090 --> 00:12:57,650
知っている。
147
00:12:57,650 --> 00:12:59,100
だから怖がらないでください。
148
00:12:59,100 --> 00:13:00,900
私はどうなの？
149
00:13:04,020 --> 00:13:06,780
私が先に行きます。
150
00:13:07,970 --> 00:13:09,550
一緒に行きましょう。
151
00:13:09,900 --> 00:13:13,260
私がたくさんのことを経験してきたことをご存知でしょう。
ただ私を信頼してください。
152
00:13:13,260 --> 00:13:14,820
何をする？
153
00:13:14,820 --> 00:13:18,130
車から降りると、
記者たちが私を取り囲むだろう。
154
00:13:18,130 --> 00:13:20,260
彼らは手に入らないだろう
彼らは私から目を離しました。
155
00:13:20,260 --> 00:13:23,250
その時間を利用して建物内に入ります。
156
00:13:23,650 --> 00:13:27,910
そしてスーパーパワーを使わないでください。
157
00:13:28,900 --> 00:13:31,490
最近体調が優れません。
158
00:13:31,490 --> 00:13:34,370
目立ちたくないのです。
159
00:13:34,700 --> 00:13:37,040
そして震えないでね？
160
00:13:39,960 --> 00:13:41,910
ああ、ありがとう。
161
00:13:43,520 --> 00:13:44,970
準備はいいですか？
162
00:13:45,270 --> 00:13:47,480
そしてアクション。
163
00:14:00,940 --> 00:14:03,170
チョン・ソンイです！
164
00:14:03,170 --> 00:14:05,030
チョン・ソンイ！どこにいましたか？
165
00:14:05,030 --> 00:14:06,830
どうしたの？誘拐されたんですか？
166
00:14:06,830 --> 00:14:09,550
全部話しましょう。
私は誘拐されませんでした。
167
00:14:09,930 --> 00:14:12,260
- それで何が起こったのですか？
- ト・ミンジュンはどこですか？
168
00:14:12,260 --> 00:14:15,090
- 本当のことを教えてください。
- ド・ミンジュンです！
169
00:14:18,810 --> 00:14:21,100
ト・ミンジュンさん！誘拐したんですか
チョン・ソンイ?
170
00:14:21,100 --> 00:14:24,180
すみません！
こんにちは？
171
00:14:24,180 --> 00:14:26,750
みんな？インタビューをしていました。
172
00:14:26,750 --> 00:14:28,710
チョン・ソンイです。
173
00:14:29,870 --> 00:14:33,110
すみません。 1秒。
174
00:14:33,110 --> 00:14:36,420
写真はありません！写真は無しでお願いします！
175
00:14:36,420 --> 00:14:39,440
写真はありません！停止。
176
00:14:39,440 --> 00:14:42,260
写真を撮るのはやめてください。
Take pictures of me!
177
00:14:42,260 --> 00:14:45,100
Put the cameras away.
178
00:14:50,390 --> 00:14:52,470
ト・ミンジュン?
179
00:14:54,730 --> 00:14:56,580
あなたも私たちと一緒に来てください。
180
00:14:56,580 --> 00:14:59,080
全てお話します。
私は誘拐されませんでした。
181
00:15:03,640 --> 00:15:06,910
駅で話しましょう。さあ行こう。
182
00:15:07,650 --> 00:15:09,980
まずは彼を手放しましょう。
183
00:15:09,980 --> 00:15:12,830
チョン・ソンイがマネージャーと一緒に戻ってきました。
184
00:15:13,270 --> 00:15:17,570
チョン・ソンイ、婚約したと言う
ド・ミンジュンに、彼女は拉致されていないことを伝えました。
185
00:15:17,570 --> 00:15:21,000
彼女はその方法について「ノーコメント」と言いました
彼女はなんとか姿を消すことができた。
186
00:15:21,840 --> 00:15:26,290
何？婚約中ですか？彼女ですか
彼女の頭がおかしいの？誰が言いますか？
187
00:15:26,290 --> 00:15:29,960
彼女の手は大丈夫ですか？彼女はそんな...
188
00:15:30,370 --> 00:15:33,210
彼女は大丈夫ですと電話をかけることができなかったのでしょうか？
189
00:15:33,670 --> 00:15:36,980
ミンジュンは警察に連行されるのか？
190
00:15:38,060 --> 00:15:39,340
それは良くありません。
191
00:15:39,340 --> 00:15:42,640
お姉さんには良くないよ！
彼女は女優なのです！
192
00:15:42,640 --> 00:15:45,560
どこの駅ですか？
193
00:15:46,630 --> 00:15:48,690
何？出発しますか？
194
00:15:49,090 --> 00:15:51,330
彼女は警察署に行ったと言います。
195
00:15:51,330 --> 00:15:53,630
彼女はどこにも怪我をしていません。
それで十分です。
196
00:15:54,170 --> 00:15:57,600
彼女が家に帰ったら私に電話するように伝えてください。
197
00:15:58,180 --> 00:16:04,740
でも... 泊まって食べたほうがいいよ
彼女が戻ってきたら私たちと一緒に。
198
00:16:05,880 --> 00:16:07,340
右？
199
00:16:07,340 --> 00:16:09,810
私に聞かないでください。
200
00:16:11,590 --> 00:16:13,920
食べられると思いますよ。
201
00:16:25,480 --> 00:16:28,230
調査にはしばらく時間がかかります
ド・ミンジュンのために。中に入ってください。
202
00:16:28,670 --> 00:16:30,820
チョン・ソンイが作れる
彼女の証言はここにあります。
203
00:16:30,820 --> 00:16:32,950
なぜ？なぜ入れないのですか？
204
00:16:32,950 --> 00:16:34,950
彼に何をするつもりですか？
205
00:16:36,100 --> 00:16:37,690
何をする？
206
00:16:37,690 --> 00:16:40,460
それからそれについてオープンになって質問してください
彼はここにいるよ。先ほども言いました！
207
00:16:40,460 --> 00:16:43,370
私たちは婚約していて、誘拐されたわけではありません。
208
00:16:43,650 --> 00:16:46,000
- こんなことは許さない...
- チョン・ソンイさん。
209
00:16:46,490 --> 00:16:47,850
はぁ？
210
00:16:47,850 --> 00:16:50,000
大丈夫。
211
00:16:50,000 --> 00:16:54,450
わかった、でも...もしそうなら
変なことを質問しようとしています...
212
00:16:54,900 --> 00:16:56,980
すぐに出て行くか、叫んでください。
213
00:16:56,980 --> 00:16:59,760
ここで待っています、いいですか？
214
00:17:00,200 --> 00:17:03,710
我が神よ！私たちを誰だと思いますか？
215
00:17:03,710 --> 00:17:06,670
さあ行こう！方法がわかりませんか
警察は今動いていますか？
216
00:17:08,380 --> 00:17:11,050
何かがあると感じたとき
うまくいかない、電話してください。
217
00:17:11,050 --> 00:17:13,390
そうそう、携帯電話を持っていません。
218
00:17:13,390 --> 00:17:16,670
抑圧されていると感じたら、119 番通報してください。
219
00:17:18,070 --> 00:17:20,840
ああ、警察署にいるよ。
220
00:17:24,370 --> 00:17:27,600
まずは拉致について話します
チョン・ソンイさん。
221
00:17:29,270 --> 00:17:32,530
でもどうやってやったの？
222
00:17:34,210 --> 00:17:37,540
薄い空気の中に消えていきます。
本当に超だったのか…
223
00:17:38,930 --> 00:17:42,680
- いいえ、そうですか？
- どうやって消えたとしても...
224
00:17:42,680 --> 00:17:44,530
違法だったのでしょうか？
225
00:17:44,950 --> 00:17:47,490
特別な法律はありますか
私に対して申し立てができるとでも？
226
00:17:47,490 --> 00:17:50,980
うーん、こんなことがあったから
初めて...
227
00:17:51,080 --> 00:17:56,720
その行為が法律に違反していなければ、
それから、あったものにジャンプしましょう。
228
00:17:56,720 --> 00:18:00,290
私は答えるためにここにいるわけではありません
あなたの個人的な好奇心。
229
00:18:06,360 --> 00:18:08,740
黒豆麺はいかがですか？
230
00:18:08,740 --> 00:18:12,320
ド・ミンジュンに餌をあげていますか？
231
00:18:12,320 --> 00:18:14,740
彼は食べたくないと言った。
232
00:18:14,740 --> 00:18:17,880
じゃあ私も食べないよ。
233
00:18:19,160 --> 00:18:22,620
はぁ？チョン・ソンイ！
234
00:18:26,610 --> 00:18:29,550
あなたはその探偵です、
誰が私に会いに来たのでしょう？
235
00:18:29,550 --> 00:18:32,250
うん！あなたが覚えているとは思わなかった。
236
00:18:33,110 --> 00:18:35,720
ト・ミンジュンは中にいますか？
237
00:18:43,000 --> 00:18:45,020
- お客様！
- おい！
238
00:18:45,020 --> 00:18:48,450
私は彼の訴訟を引き受けると言いました。
239
00:18:48,450 --> 00:18:51,360
なぜ電話をかけないのですか？
メッセージを受け取りませんでしたか?
240
00:18:51,360 --> 00:18:53,800
韓国病院は私の管轄です。
241
00:18:53,800 --> 00:18:55,710
いや、いや！
242
00:18:55,710 --> 00:19:00,410
ド・ミンジュンが最初に失踪したのは、
私の管轄であるホテル。
243
00:19:00,410 --> 00:19:03,920
そして、これはから派生したケースです
そもそも私の場合！
244
00:19:03,920 --> 00:19:06,180
それは本当だ。
245
00:19:06,430 --> 00:19:09,620
そして私は彼についてよく知っています。
246
00:19:12,890 --> 00:19:16,400
私はすでに彼のことを覗き見していました。
247
00:19:19,380 --> 00:19:23,030
おいおい…盗み聞きするのはやめろ。
248
00:19:24,650 --> 00:19:30,420
これから訴訟を起こします。
それを私に渡してください。
249
00:19:38,000 --> 00:19:42,320
記者達に確認してみます
そこにいるよ。私に従ってください。
250
00:19:53,550 --> 00:19:56,430
- サインをもらってもいいですか？
- なんだか忙しいんです。
251
00:19:57,190 --> 00:20:00,870
- あなたの名前？
- 本当に超能力を持っていますか？
252
00:20:01,420 --> 00:20:04,000
ただのマジックショーだという人もいます。
253
00:20:04,360 --> 00:20:06,530
彼はサインをくれる人ではありません。
254
00:20:06,780 --> 00:20:09,750
じゃあ、写真を撮ってもいいですか？
255
00:20:10,650 --> 00:20:12,530
それとも握手？
256
00:20:13,340 --> 00:20:14,930
握手しますか？
257
00:20:14,930 --> 00:20:16,660
いいえ！
258
00:20:17,310 --> 00:20:20,180
ただ、うちの子はあなたのことが大好きだっただけです。
259
00:20:20,790 --> 00:20:23,960
- 彼はあなたをスーパーマンだと思っています。
- 子供がいるの？
260
00:20:23,960 --> 00:20:25,900
それで結婚したんですね。
261
00:20:25,900 --> 00:20:27,650
やってみろよ。
262
00:20:28,170 --> 00:20:30,410
彼女の子供はあなたのことが好きです。
263
00:20:33,990 --> 00:20:36,940
ここには記者はいない。
264
00:20:38,100 --> 00:20:41,760
- チョン・ソンイに行ってもいいよ。
- いいえ、私は彼と一緒に居るつもりです。
265
00:20:41,760 --> 00:20:44,290
私たちはピクニックに行くつもりはありません！
266
00:20:44,290 --> 00:20:47,840
- ここはただ歩いて入れる場所ではありません。
- 途中で降ろさせていただきます。
267
00:20:47,840 --> 00:20:49,560
- いいえ！
- チョン・ソンイ!
268
00:20:49,560 --> 00:20:51,210
あなたが何を言うかは気にしません。
269
00:20:51,210 --> 00:20:54,310
- あなたの隣にくっついていきます。
- 捜査室の外で待っています。
270
00:20:54,310 --> 00:20:56,320
私にはそうする自由があります。
271
00:21:06,970 --> 00:21:11,560
で医療処置を行った場合
病院。それは無許可では違法です。
272
00:21:11,560 --> 00:21:14,950
緊急事態だった
チョン・ソンイさんへ
273
00:21:14,950 --> 00:21:18,710
そしてそれは致命的だったかもしれない
もう待っていたら。
274
00:21:19,080 --> 00:21:23,520
そしてチョン・ソンイは今元気です。
275
00:21:23,520 --> 00:21:28,810
緊急事態だったし、
彼は利益のためにそれをしたわけではありません。
276
00:21:29,180 --> 00:21:33,160
- それは酌量すべき事情だ。
- そう思います。
277
00:21:33,160 --> 00:21:36,140
しかし、まだ問題が残っています。
278
00:21:36,140 --> 00:21:40,430
レストランの財産を損なう行為。
それについてどうするつもりですか？
279
00:21:40,430 --> 00:21:43,880
あなたは 12 個を粉砕しました
彼らの非常に高価な皿。
280
00:21:43,880 --> 00:21:47,260
飲食店は被害を受けている。
281
00:21:47,260 --> 00:21:52,730
しかし誰も怪我をしていません。できます
軽微なケースとして捉えてください。
282
00:21:52,730 --> 00:21:56,190
本当に？本当に幸運だよ、ド・ミンジュン。
283
00:21:56,190 --> 00:22:01,590
彼はただそれを解決する必要がある
所有者と一緒に罰金を支払います。
284
00:22:04,300 --> 00:22:06,230
他には何がありましたか？
285
00:22:06,230 --> 00:22:08,920
イ・ジェギョンを襲撃！
286
00:22:10,920 --> 00:22:13,290
彼はそれに値するものだった。
287
00:22:14,010 --> 00:22:16,870
何してるの？
288
00:22:17,510 --> 00:22:20,720
教えてもらえませんか？案件を減らしています。
289
00:22:22,270 --> 00:22:25,930
ト・ミンジュン、なぜそんなことをしたのですか？
290
00:22:26,470 --> 00:22:28,340
何をする？
291
00:22:35,300 --> 00:22:39,590
きっと何かあったんだろうね
あなたは守りたかった
292
00:22:39,590 --> 00:22:44,720
あなたが複数の下で暮らしていた間
さまざまな名前。
293
00:22:45,980 --> 00:22:50,430
なぜその瞬間にすべてを捨てるのでしょうか？
294
00:22:50,430 --> 00:22:53,520
理由を知りたいだけです。
295
00:22:54,100 --> 00:23:00,470
お二人には大切な人がいますよね？
296
00:23:03,780 --> 00:23:06,930
私にも大切な人がいます。
297
00:23:06,930 --> 00:23:11,690
それを失うという考え
その人が私を正気を失わせた
298
00:23:12,220 --> 00:23:16,040
合理的な判断ができませんでした。
299
00:23:16,570 --> 00:23:21,710
私はその瞬間にできることだけをしました。
300
00:23:21,710 --> 00:23:26,500
振り返ればみんなが守ってくれた
彼または彼女の大切な人
301
00:23:26,500 --> 00:23:31,310
戦って、傷ついて、負けて。
302
00:23:31,510 --> 00:23:34,400
彼らは皆、懸命に生きていた。
303
00:23:34,400 --> 00:23:40,540
私にもそういう人がいます。
304
00:23:48,640 --> 00:23:50,380
もう終わりですか？
305
00:23:52,870 --> 00:23:56,380
家に帰りましょう。
306
00:24:01,860 --> 00:24:06,100
彼女はまだ来ていません。たぶん、
捜査は終わっていない。
307
00:24:06,100 --> 00:24:10,240
記者たちは外に立っている
この家のすべてのドア。
308
00:24:10,240 --> 00:24:12,760
彼女はどうやってここに入るのだろう
あなたを通さずに？
309
00:24:13,410 --> 00:24:15,310
テレポート？
310
00:24:15,310 --> 00:24:19,760
私をからかってるの？
それは不可能です。
311
00:24:29,590 --> 00:24:32,180
とにかく、彼女はまだ家にいません。
312
00:24:32,180 --> 00:24:34,900
- 彼女が家に帰ってくるかどうかも分かりません。
- どうしたの？
313
00:24:35,460 --> 00:24:36,740
ごめん。
314
00:24:36,740 --> 00:24:39,060
制御できませんでした。
315
00:24:42,370 --> 00:24:46,340
小さなあなた！
316
00:24:48,190 --> 00:24:50,040
ト・ミンジュンさん！
317
00:24:54,070 --> 00:24:57,400
それは何ですか？マネージャー・ドゥとは誰ですか？
318
00:24:57,400 --> 00:25:00,810
- 何？
- テレビでさえ信じられませんでした！
319
00:25:01,270 --> 00:25:03,630
でもどうやってここに来たの？
320
00:25:03,630 --> 00:25:05,960
本当に怖かったです。
321
00:25:05,960 --> 00:25:07,770
後で話しましょう。後で。
322
00:25:08,590 --> 00:25:11,000
彼が変な人だったらどうしますか？
323
00:25:11,350 --> 00:25:14,760
ユンジェは何かを知っているようだ。私は
あなたが教えてくれなかったら彼に聞くつもりです。
324
00:25:14,760 --> 00:25:16,870
お母さん。
325
00:25:17,310 --> 00:25:21,890
彼は私がこの世で愛するただ一人の男です。
326
00:25:23,810 --> 00:25:28,720
彼の前には誰もいなかった。
そして彼の後には誰もいないだろう。
327
00:25:29,890 --> 00:25:34,290
彼が普通ではないのは事実だ。
328
00:25:35,710 --> 00:25:39,330
しかし、私にとって彼はただ愛する人です。
329
00:25:40,360 --> 00:25:46,360
それで、彼のために食事を作ってもらえますか？
330
00:25:51,900 --> 00:25:56,150
何を作りましたか？黄色いコルビナ！
良い！それが彼のお気に入りです。
331
00:25:56,150 --> 00:25:58,920
おい！お一人様1つとなります。
332
00:26:01,950 --> 00:26:04,770
あなたのことが好きなわけではありません。それはただ
夕食の時間だということ。
333
00:26:06,530 --> 00:26:08,880
食べ物をありがとう。
334
00:26:10,990 --> 00:26:12,870
食べ物をありがとう。
335
00:26:16,790 --> 00:26:22,130
ト・ミンジュンさん！あれから12年が経ちました
私の家族は食事のために集まりました。
336
00:26:22,970 --> 00:26:26,090
おい！そんな食べ方はやめてください！
男らしく食べましょう。
337
00:26:26,600 --> 00:26:27,750
やりたいことは何でもやります。
338
00:26:27,750 --> 00:26:30,540
食べ物を美味しそうに見せるようにしてください、ユンジェ。
339
00:26:31,190 --> 00:26:33,000
はい、先生。
340
00:26:39,100 --> 00:26:42,660
お母さん！スープを作るのはやめてください！
とても塩辛いです！
341
00:26:42,660 --> 00:26:44,080
私はそれが好きです。
342
00:26:44,560 --> 00:26:47,730
彼女はいつもうるさいことを言う
彼女は料理さえできません。
343
00:26:48,790 --> 00:26:51,480
-Doマネージャーはいかがですか？
- ごめん？
344
00:26:51,480 --> 00:26:53,760
スープはどうですか？
345
00:27:02,990 --> 00:27:04,830
変だよ。
346
00:27:04,830 --> 00:27:07,080
見る？食べないでください。あなたはただ
食欲を台無しにします。
347
00:27:07,870 --> 00:27:10,080
私は彼女のスープを決して食べません。
348
00:27:10,880 --> 00:27:13,980
誰も食べないよ！面白くもありません。
349
00:27:27,970 --> 00:27:29,750
家族...
350
00:27:29,750 --> 00:27:35,260
彼らと一緒に食事をするのは初めてでした。
351
00:27:35,490 --> 00:27:38,190
どう感じましたか？
352
00:27:39,210 --> 00:27:44,430
この人たちができるなら
チョン・ソンイさんと…
353
00:27:45,110 --> 00:27:47,860
そうしたら安心できるんです。
354
00:27:49,610 --> 00:27:55,170
私は彼らと一緒にいたいです。
355
00:27:59,550 --> 00:28:02,200
そのようなもの。
356
00:28:07,360 --> 00:28:10,160
なんてこった！もう遅いよ。
357
00:28:11,000 --> 00:28:12,840
その前に出発したほうがいいよ
タクシーは追加料金を請求します。
358
00:28:16,050 --> 00:28:17,950
そうそう。
359
00:28:17,950 --> 00:28:20,060
行きます。
360
00:28:20,060 --> 00:28:22,590
さようなら、お母さん。
361
00:28:23,200 --> 00:28:25,300
私もです？
362
00:28:25,300 --> 00:28:28,090
- 何をする？
-彼らが何かをするというわけではありません。
363
00:28:28,090 --> 00:28:30,540
ミンジュンは居心地が悪い。
364
00:28:30,540 --> 00:28:32,430
- 私たちは滞在します。
- お母さんを連れて行ってもいいよ。
365
00:28:32,430 --> 00:28:34,990
- 私もです？
- あなたが私を最も悩ませている人です。
366
00:28:34,990 --> 00:28:38,000
- 私はどうなの？
-ド・ミンジュンにキュンキュンしてますね！
367
00:28:38,790 --> 00:28:40,190
まだ言わなければなりません。
368
00:28:40,190 --> 00:28:42,220
ミンジュンはあなたのものですか？
369
00:28:43,460 --> 00:28:45,040
もちろん彼は私のものです。
彼はあなたのものではありません！
370
00:28:45,040 --> 00:28:46,740
今すぐ立ち去ってください。あまり迷惑をかけないでください。
371
00:28:46,740 --> 00:28:49,580
なぜ彼女はそんなに簡単なのでしょうか？
372
00:28:49,580 --> 00:28:52,220
ここで一番悲鳴を上げているのはあなたです。
373
00:28:52,220 --> 00:28:55,490
それが本当に魅力的ではないことは知っていますよね
女の子たちはそれをするのです。
374
00:28:55,490 --> 00:28:57,450
私は美人なので例外です。
375
00:28:58,560 --> 00:29:01,060
そうだよ、ド・ミンジュン？
376
00:29:07,620 --> 00:29:12,150
はい、真ん中です。を入れてください
真ん中の一番可愛い写真。
377
00:29:15,820 --> 00:29:18,970
- なぜ忙しい人をここに呼ぶのですか？
- 奥様！
378
00:29:18,970 --> 00:29:22,050
さらに美しくなりましたね。
379
00:29:22,480 --> 00:29:25,480
- 私たちのビジネスは何ですか?
- ずっと考えていたのですが...
380
00:29:25,830 --> 00:29:30,830
ソンイのカムバックをどのようにサポートできるでしょうか?
381
00:29:30,830 --> 00:29:33,560
夜通し考えた後
寝ずに…
382
00:29:34,810 --> 00:29:37,750
ついに決心がつきました。
383
00:29:37,750 --> 00:29:39,620
なんでしょう？
384
00:29:40,140 --> 00:29:43,810
私の手を握って、一緒に来てください。
385
00:29:44,940 --> 00:29:46,750
どこに行きますか？
386
00:29:47,130 --> 00:29:51,990
安大統領はどうなったのか
誰がソンイとの付き合いを終えたのか？
387
00:29:51,990 --> 00:29:54,460
自分？私がそう言いましたか？
388
00:29:55,860 --> 00:29:58,220
- どこに行くの？
- 私は忙しいです。
389
00:29:58,220 --> 00:30:01,160
- たくさんの人が私に会いたいと思っています。
- どうしましょう...
390
00:30:03,030 --> 00:30:08,130
金額に応じてサインしましょう
私たちは署名するつもりだった。
391
00:30:14,540 --> 00:30:16,510
- そしてこれ。
- それは何ですか？
392
00:30:16,510 --> 00:30:19,850
[ポップカルチャー芸能人専属契約の提案]
プロポーズ？ソンイのためですか？
393
00:30:20,440 --> 00:30:24,370
ド・ミンジュンさんへです。
394
00:30:24,370 --> 00:30:26,390
彼の連絡先がありませんでした。
395
00:30:26,390 --> 00:30:30,270
何？ド・ミンジュンと契約したいですか？
396
00:30:32,040 --> 00:30:34,020
彼は有名人ですか？
397
00:30:34,430 --> 00:30:36,490
それは問題ありません!
398
00:30:36,490 --> 00:30:38,650
彼はテレポートできるんだ！
399
00:30:39,580 --> 00:30:44,700
ワールドツアーマジックショー…
とんでもないアイテムになりますよ。
400
00:30:45,480 --> 00:30:49,040
アイテム？
彼はアイテムですか？
401
00:30:49,640 --> 00:30:53,400
そうそう、ソンイさんはそう思っていましたね
単なる別のアイテムでした。
402
00:30:53,400 --> 00:30:57,020
だからあなたは彼女を引き留めなかったのです
うまくいかなかったとき。
403
00:30:57,540 --> 00:31:01,690
ゲーム内でアイテムを探します。
404
00:31:02,130 --> 00:31:05,910
代理店を探してみます
それは人を大切にできること。
405
00:31:10,120 --> 00:31:13,680
なぜ彼女はそのような行動をとっているのか
急にいい人になったの？
406
00:31:14,680 --> 00:31:17,210
アイテムって言ったっけ？
407
00:31:17,210 --> 00:31:18,590
私の間違いです！
408
00:31:20,080 --> 00:31:23,010
なぜそんなに頑固なのですか？
そこへ連れて行きます。
409
00:31:23,010 --> 00:31:26,490
もしあなたがそうなったら何が起こるか想像してみてください
セットで。シーンの原因になります。
410
00:31:26,490 --> 00:31:28,350
急いで一人で行きます。
411
00:31:29,130 --> 00:31:32,430
キスシーンがあるからじゃないですか
それともバックハグのシーン？
412
00:31:32,870 --> 00:31:34,360
いいえ。
413
00:31:34,360 --> 00:31:36,910
それにはダブルを使うように言いました。
414
00:31:38,480 --> 00:31:40,880
- ソンイ！
- ヒギョン！
415
00:31:41,810 --> 00:31:43,780
私のソンイ！
416
00:31:48,100 --> 00:31:50,500
おい！顔に何が起こったのですか？
417
00:31:52,180 --> 00:31:55,360
あなたも経験したことがあるはずです
ド・ミンジュンとたくさん。
418
00:31:56,600 --> 00:31:58,030
なんでしょう？
419
00:31:58,030 --> 00:32:01,380
ああ、取りに来ました
ソンイが撮影現場へ。
420
00:32:02,210 --> 00:32:05,990
まだまだ難しいと思いました
あなたが外に出られるように。
421
00:32:05,990 --> 00:32:08,170
- 見ている人が多すぎます。
- そうそう。
422
00:32:08,680 --> 00:32:11,430
携帯電話をなくしたんですよね？
423
00:32:14,450 --> 00:32:17,450
これは何ですか？今日は1つ手に入れるつもりだった。
424
00:32:18,420 --> 00:32:21,290
あなたの番号を変更しました。最後
4桁は私と同じです。
425
00:32:21,540 --> 00:32:24,610
さらに良いです！自分の番号をすぐに忘れてしまいます。
426
00:32:24,610 --> 00:32:26,780
でも私はあなたのことを決して忘れません。
427
00:32:27,910 --> 00:32:30,150
財布を忘れてしまいました。 1秒。
428
00:32:39,540 --> 00:32:42,410
- 腹が立ちますか？
- いいえ。
429
00:32:43,150 --> 00:32:44,970
まったくそうではありません。
430
00:32:45,430 --> 00:32:47,900
何もしてないから
私はあなたを認めます。
431
00:32:47,900 --> 00:32:52,700
今はソンイを放っておくけど、
彼女はあなたのことがとても好きだからです。
432
00:32:55,050 --> 00:32:58,730
しかし、私はまだ諦めていません。
433
00:32:59,160 --> 00:33:03,170
突然いなくなったら…
434
00:33:03,500 --> 00:33:05,800
それとも彼女を放っておいてください...
435
00:33:05,800 --> 00:33:08,800
私が彼女の隣にいることを知っています。
436
00:33:09,630 --> 00:33:14,720
だったら彼女を手放さないよ。
437
00:33:26,000 --> 00:33:27,940
ソンイさん。
438
00:33:28,530 --> 00:33:31,140
- 弟のことですが…
- わかっています。
439
00:33:31,650 --> 00:33:33,900
私は聞いた。
440
00:33:34,670 --> 00:33:37,750
それを何度も経験しなければなりませんでした。
441
00:33:38,890 --> 00:33:40,420
ごめんなさい。
442
00:33:40,860 --> 00:33:42,670
ヒギョンさん。
443
00:33:43,000 --> 00:33:48,240
あなたは今、笑っています、
でもあなたの気持ちはわかります。
444
00:33:49,410 --> 00:33:51,980
それが私が感じていることだからです。
445
00:33:53,370 --> 00:33:58,870
大丈夫かのように食べて撮影します。
446
00:33:59,470 --> 00:34:01,840
しかし、私は内心壊れています。
447
00:34:03,090 --> 00:34:04,860
どうしたの？
448
00:34:05,130 --> 00:34:10,460
私がいなくても世界全体が幸せそうに見えます。
449
00:34:18,590 --> 00:34:21,050
お久しぶりです。
450
00:34:21,050 --> 00:34:24,600
あなたのせいで現場がうるさいです。
ここには記者が多すぎる。
451
00:34:24,600 --> 00:34:26,920
私がいかにホットな問題か知っていますか。
452
00:34:27,720 --> 00:34:30,210
彼らはあなたのマネージャーを探しています、
ご存知の通り。
453
00:34:33,910 --> 00:34:36,160
ト・ミンジュンは来なかったの？
454
00:34:36,600 --> 00:34:39,140
やめろ、彼は私のものだ。
455
00:34:40,780 --> 00:34:46,020
監督が就任したと噂されていた
それは私たちの映画のマーケティング戦略としてです。
456
00:34:46,020 --> 00:34:49,430
あなたの最初の映画は
私のおかげで大ヒットしました。
457
00:34:49,810 --> 00:34:53,090
急に脚本が変わってしまい、
そしてあなたの役割はさらに大きくなりました。
458
00:34:53,090 --> 00:34:55,050
私はみんなから番組を盗んでいるだけです。
459
00:34:55,320 --> 00:34:58,850
私の演技はすべてを黙らせます
批判してすべてを盗みます。
460
00:35:00,520 --> 00:35:04,240
おい！ 15年間は演技ができなかった。
どうしたら突然行動できるでしょうか？
461
00:35:04,720 --> 00:35:09,020
そうではありません。ハン・ユラさんの事件後
が解決すると、人々はあなたに同情してくれました。
462
00:35:09,370 --> 00:35:13,610
その後、ド・ミンジュンはどうなったのか
あなたを新たなレベルのスターダムに押し上げます。
463
00:35:14,110 --> 00:35:17,040
それで、あなたは私についてのすべてを読んでいます。
464
00:35:17,550 --> 00:35:20,120
あなたは実質的に暗記しました
私に関するニュース記事。
465
00:35:20,120 --> 00:35:22,470
以下にコメントしましたか？
466
00:35:22,470 --> 00:35:25,730
嫌いな人全員を訴えるつもりだから。
467
00:35:25,730 --> 00:35:30,110
気まずい瞬間を望まない限り
警察署ではやめたほうがいいです。
468
00:35:33,010 --> 00:35:34,800
私は何もしませんでした。
469
00:35:35,130 --> 00:35:37,790
今時間はありますか？
470
00:35:38,330 --> 00:35:40,040
いいえ。
471
00:35:47,330 --> 00:35:52,650
その間、あなたと話したかったのですが、
ソンイはここにいなかった。
472
00:35:53,360 --> 00:35:55,060
なるほど。
473
00:35:55,410 --> 00:35:58,130
ユンジェさんから聞きました。
474
00:36:00,110 --> 00:36:03,110
ただ、信じられなかっただけです。
475
00:36:03,110 --> 00:36:05,430
異星人…
476
00:36:06,230 --> 00:36:08,110
本当ですか？
477
00:36:08,760 --> 00:36:11,360
- はい。
- とんでもない。
478
00:36:12,360 --> 00:36:17,690
病歴はありますか
精神科医と一緒？
479
00:36:18,450 --> 00:36:21,130
いいえ、信じられないことはわかっています。
480
00:36:21,630 --> 00:36:23,760
しかし、それは本当です。
481
00:36:31,950 --> 00:36:34,510
あなたは脱皮していません。
482
00:36:37,500 --> 00:36:39,420
あなたの両親はどうですか？
483
00:36:39,420 --> 00:36:42,390
あなたはその男はあなたの本当の父親ではないと言いました。
484
00:36:42,900 --> 00:36:44,990
本当の両親はどこにいるの？
485
00:36:44,990 --> 00:36:47,060
彼らは他の惑星にいるのでしょうか？
486
00:36:47,480 --> 00:36:53,200
あなたの家族は次のことを計画していますか
もうすぐここに来ますか？
487
00:36:54,680 --> 00:36:57,680
あそこの世界
こことは少し違います。
488
00:36:57,950 --> 00:37:01,330
家族も友人もいない、
または夫と妻。
489
00:37:01,620 --> 00:37:03,510
私たちにはそれがありません。
490
00:37:03,510 --> 00:37:06,620
わかりました、わかりました。
491
00:37:07,200 --> 00:37:09,750
休んでもいいよ。
492
00:38:00,630 --> 00:38:03,440
ト・ミンジュンさん！
493
00:38:04,420 --> 00:38:06,670
彼はどこへ行ったのですか？
494
00:38:06,670 --> 00:38:09,930
彼は今外出すべきではない。
495
00:38:18,670 --> 00:38:23,750
それで彼が戻らなかったら、
彼は本当に死ぬのか？
496
00:38:24,530 --> 00:38:27,110
どうすればわかるでしょうか？
497
00:38:27,960 --> 00:38:32,370
彼が行った植物があります
彼の場所で長い間成長しています。
498
00:38:33,350 --> 00:38:39,340
でも植物の根は
まるで腐っているように見えました。
499
00:38:39,340 --> 00:38:44,210
それはド・ミンジュンと関係があるのですか？
500
00:38:44,210 --> 00:38:47,460
そう思います。
501
00:39:06,280 --> 00:39:09,090
ト・ミンジュンさん！
502
00:39:09,090 --> 00:39:11,650
一体何？
503
00:39:12,220 --> 00:39:15,300
もう寝ていますか？
504
00:39:27,100 --> 00:39:33,920
だから私と一緒にいても緊張しないよ
もう同じ場所ですよね？
505
00:39:54,270 --> 00:39:56,920
ト・ミンジュンさん。
506
00:39:58,860 --> 00:40:03,210
こんなことはしないでください。あなたは私を怖がらせています。
507
00:40:11,870 --> 00:40:13,890
いいえ！
508
00:40:14,580 --> 00:40:16,740
いいえ！
509
00:40:21,340 --> 00:40:23,780
いいえ!
510
00:40:45,720 --> 00:40:48,510
起きていますか？
511
00:40:57,180 --> 00:41:02,990
どうして目が覚めなかったんだろう
そんなに騒ぐときは？
512
00:41:05,200 --> 00:41:08,600
死んだと思った。
513
00:41:10,950 --> 00:41:14,440
死んだのかと思った。
514
00:41:32,870 --> 00:41:34,740
そして？
515
00:41:35,920 --> 00:41:38,890
あと何日残っていますか？
516
00:41:39,350 --> 00:41:42,640
出発日まで。
517
00:41:43,930 --> 00:41:46,590
1週間ほど。
518
00:41:53,380 --> 00:41:55,970
それは短すぎます。
519
00:41:56,270 --> 00:42:03,140
残りを無駄にしたくない
行くか行かないかで言い争う日々。
520
00:42:05,610 --> 00:42:08,270
あなたは前に私を見かけましたね。
521
00:42:08,270 --> 00:42:14,210
あなたが私の隣で死んだら、私は泣きます
私があそこでやったように。
522
00:42:14,760 --> 00:42:18,460
何日も、つまり何か月も。
523
00:42:18,460 --> 00:42:20,830
あるいは何年も。
524
00:42:23,300 --> 00:42:28,140
死ぬまで自分を責めるつもりです。
525
00:42:28,900 --> 00:42:33,000
あなたが死んだから私は苦しむことになる
私のせいで。
526
00:42:35,120 --> 00:42:37,430
私にそれをして欲しいのですか？
527
00:42:37,430 --> 00:42:40,520
では私はどうでしょうか？
528
00:42:40,520 --> 00:42:47,550
長い間あなたがいなくて寂しくなったらどうしますか？
529
00:42:47,550 --> 00:42:51,790
どうしてもあなたを忘れられなかったらどうしよう
どのくらい時間が経ちますか？
530
00:42:55,160 --> 00:42:58,530
それではどうすればいいでしょうか？
531
00:43:00,720 --> 00:43:03,610
私たちは一緒にたくさん写真を撮りました。
532
00:43:04,810 --> 00:43:07,190
受け取ってもらえませんか？
533
00:43:08,520 --> 00:43:14,970
会いたいときはいつでも、
ここであなたの写真を見ます。
534
00:43:17,950 --> 00:43:21,440
あなたが歌った歌を聞きます。
535
00:43:24,750 --> 00:43:27,530
あなたのことを考えます。
536
00:43:31,860 --> 00:43:35,990
あなたも同じことをします。
537
00:43:38,020 --> 00:43:40,780
そしてまだ時間はたくさんあります。
538
00:43:44,590 --> 00:43:47,780
私たちは一週間を生きていきます
7年ぶりのようです。
539
00:43:48,140 --> 00:43:51,640
あるいは70。
540
00:43:53,660 --> 00:43:56,950
全力で楽しみましょう。
541
00:44:01,880 --> 00:44:04,670
そういう意味では…
542
00:44:06,070 --> 00:44:09,350
私を愛していますか？
543
00:44:17,430 --> 00:44:19,320
顔を洗いに行ってください。
544
00:44:19,640 --> 00:44:21,440
あなたは醜い顔をしています。
545
00:44:29,670 --> 00:44:36,130
それでは、その週はとても特別なものでしたか？
546
00:44:38,110 --> 00:44:42,680
それはこれ以上に退屈で平凡なものでした。
547
00:44:43,020 --> 00:44:47,400
それは意味がありません!
それはホームアドベンチャーです！
548
00:44:47,400 --> 00:44:49,860
「ホームアドバンテージ」。
549
00:44:50,120 --> 00:44:51,810
そうそう。
550
00:44:51,810 --> 00:44:54,340
何かできないでしょうか？
551
00:44:54,340 --> 00:44:55,900
何をする？
552
00:44:55,900 --> 00:44:58,240
それすらもできないんですか？
553
00:44:59,130 --> 00:45:01,450
それはまさに不公平です。
554
00:45:01,800 --> 00:45:04,830
これは良くありません。
チキンとビールを注文する必要があります。
555
00:45:04,830 --> 00:45:07,530
酒をやめるように言った。
556
00:45:08,200 --> 00:45:11,990
- ちょっとだけ。
- いいえ！ 1 つが 2 になり、次に 2 つが 3 になります。
557
00:45:12,490 --> 00:45:14,850
ただ酔うつもりですか？
私がいなくなった後、ランダムな家に入りますか？
558
00:45:14,850 --> 00:45:17,750
いいえ！飲酒をやめてください。
559
00:45:25,190 --> 00:45:27,990
人生は選択の問題ではないでしょうか？
560
00:45:28,550 --> 00:45:33,840
あなたか彼女のどちらかを選ばなければなりません。
561
00:45:33,840 --> 00:45:36,430
線の何が間違っているのでしょうか？
562
00:45:36,430 --> 00:45:40,780
チャン先生と私が溺れていたら
水、あなたは誰を最初に救いますか？
563
00:45:42,040 --> 00:45:43,370
なぜ突然聞くのですか？
564
00:45:43,650 --> 00:45:46,600
はぁ？最初に誰を救いますか？選ぶ！
565
00:45:46,600 --> 00:45:48,700
- 誰だ？
- あなた。
566
00:45:49,430 --> 00:45:50,930
本当に？
567
00:45:50,930 --> 00:45:53,270
張氏は海兵隊員だった。
568
00:45:53,270 --> 00:45:55,460
彼は自分のことは自分でできる。
569
00:45:55,750 --> 00:45:58,930
それがあなたの唯一の理由ですか？
それはあなたが私を「空白」にしたからではありませんか？
570
00:45:59,680 --> 00:46:01,410
その「空白」には何が入るのでしょうか？
571
00:46:01,820 --> 00:46:03,780
ご存知ですか...
572
00:46:07,020 --> 00:46:09,090
気にしないでください。欲しくないんです。
573
00:46:09,090 --> 00:46:11,820
起こさないで下さい。
574
00:46:14,140 --> 00:46:16,480
アイスクリームを買いに行きたいですか？
575
00:46:16,820 --> 00:46:19,680
それはあなた次第です。
576
00:46:22,360 --> 00:46:24,330
それは奇妙だ。
577
00:46:25,680 --> 00:46:27,590
一体何？
578
00:46:27,590 --> 00:46:30,810
何が変ですか？
579
00:46:33,000 --> 00:46:35,410
3 つのライトと 5 羽の鳥。
580
00:46:36,080 --> 00:46:37,830
停止。
581
00:46:38,270 --> 00:46:41,950
これは奇妙だ。よろしいですか
トリックを使っていないのですか？
582
00:46:41,950 --> 00:46:44,390
私は通常、本当に幸運に恵まれます。
これは不可能です。
583
00:46:44,890 --> 00:46:48,800
ここでスーパーパワーを無駄にすることはありません
健康でもないのに？
584
00:46:48,800 --> 00:46:52,040
それはすべてスキルです。やめました。
額をください。
585
00:46:53,390 --> 00:46:56,050
- 本当に殴るつもりですか？
- うん。
586
00:46:57,920 --> 00:47:00,180
なぜそんなに私を殴ったのですか？
587
00:47:00,470 --> 00:47:04,170
時計！本当にキスするよ
深い。それはあなたをノックアウトするでしょう。
588
00:47:18,110 --> 00:47:20,640
[明日、ディープサウス彗星がやってくる]
589
00:47:26,070 --> 00:47:28,580
[明日、ディープサウス彗星がやってくる]
590
00:47:35,640 --> 00:47:39,580
- ド・ミンジュン!
- ええ？
591
00:47:39,580 --> 00:47:43,360
ちょっと来てください。
592
00:47:54,000 --> 00:47:56,610
- 一体何ですか？
- 彼はテレビの人ではないのですか？
593
00:47:56,610 --> 00:47:59,900
- テレポーター？
- 本当に？
594
00:48:02,030 --> 00:48:05,080
彼の靴はどこですか?
595
00:48:12,330 --> 00:48:16,050
ト・ミンジュンさん！どこにいるの？
596
00:48:53,270 --> 00:48:55,470
靴下を持ってくるのを忘れました。
597
00:48:55,840 --> 00:48:58,130
足寒くないですか？
598
00:49:06,890 --> 00:49:10,150
これを制御できない場合は問題です。
599
00:49:10,810 --> 00:49:13,050
怖かったでしょうね。
600
00:49:13,050 --> 00:49:15,910
- チャンさん。
- はい？
601
00:49:15,910 --> 00:49:21,960
当時はこの公園だったと思います。
602
00:49:22,940 --> 00:49:28,000
そう、死にそうになったあの日、
あなたは私を救ってくれました。
603
00:49:29,280 --> 00:49:34,790
それからあなたは私にスープを一杯買ってくれました
そして私をここに連れてきてくれました。
604
00:49:36,750 --> 00:49:41,990
どんぐりゼリー。餅
605
00:49:41,990 --> 00:49:45,850
私を救ってくれてありがとう。
606
00:49:46,390 --> 00:49:49,370
あなたがどんな力を持っているのか分かりません。
607
00:49:49,910 --> 00:49:54,100
でも、あなたは母と私を救ってくれました。
608
00:49:59,420 --> 00:50:03,200
返済してもらえますよ。あなたの最初のことであれば、
お金がないから死ぬつもりだった...
609
00:50:03,730 --> 00:50:06,000
それから、賢くなりすぎてはいけません。
610
00:50:06,000 --> 00:50:09,790
どうやって行くのか分かりません
そうやって司法試験に合格すること。
611
00:50:10,840 --> 00:50:14,280
とにかくお金は返してもらえますよ
バーを通過した後。
612
00:50:14,830 --> 00:50:18,000
なぜ？どうすれば私を信頼できるでしょうか？
613
00:50:18,000 --> 00:50:20,640
それはあなたを信頼しているからではありません。
614
00:50:21,710 --> 00:50:24,740
- 私は誰も信用しません。
- では、なぜですか？
615
00:50:27,290 --> 00:50:29,900
友達関係を始めたくない。
616
00:50:31,860 --> 00:50:37,600
しかし、知り合いがいるとしましょう。
617
00:50:41,180 --> 00:50:43,230
ありがとう。
618
00:50:44,670 --> 00:50:47,340
ありがとうございます。
619
00:50:48,880 --> 00:50:50,290
ありがとうございます。
620
00:50:58,730 --> 00:51:05,730
一度手を握ってもいいですか？
621
00:51:15,630 --> 00:51:23,490
あなたを送り出したくない。
622
00:51:24,580 --> 00:51:27,140
少しばかげているように聞こえることは承知しています。
623
00:51:28,580 --> 00:51:36,490
でも親のような気分です
彼の子供を送り出すこと。
624
00:51:40,810 --> 00:51:43,350
チャンさん。
625
00:51:43,930 --> 00:51:45,890
はい？
626
00:51:49,100 --> 00:51:53,460
昔、ある人が言っていたのですが…
627
00:51:55,200 --> 00:52:00,460
あなたが自分のことを言うべきだということ
早めにお別れ。
628
00:52:00,460 --> 00:52:03,620
だって本当にその時が来たら…
629
00:52:06,600 --> 00:52:13,420
別れを告げる時間がないでしょう。
630
00:52:14,920 --> 00:52:16,850
ありがとう。
631
00:52:20,360 --> 00:52:23,770
私はあなたのことを忘れません。
632
00:53:02,720 --> 00:53:04,850
大丈夫ですか？
633
00:53:07,070 --> 00:53:09,380
ここに来て。
634
00:53:40,680 --> 00:53:44,720
私たちは今日結婚します。
635
00:53:44,720 --> 00:53:46,380
何？
636
00:53:46,380 --> 00:53:51,270
離婚はないからね
あなたは明日出発します。
637
00:53:52,510 --> 00:53:55,420
- チョン・ソンイさん。
- 離婚はないだろう。
638
00:53:57,130 --> 00:54:00,460
そこで浮気したら、
それなら私はあなたを殺します。
639
00:54:01,190 --> 00:54:03,030
女の子の第六感を知っていますか？
640
00:54:03,030 --> 00:54:08,510
女の子の第六感を知っておいてください。
あなたのスーパーパワーよりも鋭いです。
641
00:54:09,730 --> 00:54:13,880
あなたが私に指輪をくれたとき
あなたがプロポーズしていたのです。
642
00:54:14,250 --> 00:54:16,900
でも、その後はあまりお金がないので、
家賃と光熱費を払って…
643
00:54:25,900 --> 00:54:28,020
プロポーズのプレゼントです。
644
00:54:31,250 --> 00:54:35,090
今見ると恥ずかしいです。
後で一人で見に行ってください。
645
00:54:35,090 --> 00:54:37,840
私がいなくて寂しいときは見てください。
646
00:54:38,900 --> 00:54:41,810
磨耗するまで様子を見てください。
647
00:54:44,700 --> 00:54:50,160
そしてあなたはあなたらしくない
あなたは私を愛していると言うつもりです。
648
00:54:52,150 --> 00:54:54,690
あなたの代わりに言っておきます。
649
00:54:57,090 --> 00:54:59,700
愛しています、ド・ミンジュン。
650
00:55:01,110 --> 00:55:07,240
あなたが私よりもずっと長生きしたら、
やがて忘れてしまいます。
651
00:55:08,870 --> 00:55:14,730
でも、私のような完璧な女の子は、
あなたを心から愛していました。
652
00:55:15,960 --> 00:55:18,120
そしてあなたが好きでした。
653
00:55:20,600 --> 00:55:23,870
それを忘れないでください。
654
00:55:23,870 --> 00:55:27,230
そしてそれを誇りに思ってください。
655
00:55:38,400 --> 00:55:41,710
私が持っている最高の超能力は...
656
00:55:42,240 --> 00:55:44,400
時間を止めるために。
657
00:55:44,400 --> 00:55:47,500
- それもできるんですか？
- もちろん。
658
00:55:47,890 --> 00:55:51,260
私はあなたが想像するよりもはるかに偉大です。
659
00:55:54,350 --> 00:55:57,430
何度も時間を止めてきた…
660
00:55:57,790 --> 00:56:03,360
そして時々あなたにこれを言いました
あなたは覚えていません。
661
00:56:05,030 --> 00:56:08,640
愛してるよ、チョン・ソンイ。
662
00:56:10,960 --> 00:56:16,510
これを言ったらそうなる気がした
時間が経つうちに…
663
00:56:16,990 --> 00:56:22,560
そうすればすべては最終的には
走り出して消え去る。
664
00:56:24,200 --> 00:56:30,380
だから私はその間にそれを言っただけです
時間を止めてしまいました。
665
00:56:33,710 --> 00:56:38,100
愛してるよ、チョン・ソンイ。
666
00:56:38,220 --> 00:56:40,220
愛してます。
667
00:56:40,220 --> 00:56:50,220
字幕: DramaFever
668
00:56:58,440 --> 00:57:01,170
おい！なぜこれを保持しなければならないのですか？
669
00:57:02,610 --> 00:57:05,200
結婚しなければなりません。
670
00:58:02,340 --> 00:58:08,020
ト・ミンジュンさん、結婚してくれませんか？